Bi'- se i mo shu'il (Be Thou My Vision)

A Celtic Christian Inspirational

Gaelic by Hugh Brennan

• Bi'- se i mo shu'il a Ri' mhor na ndu'il
• Li'on thusa mo bheatha
• Mo cheadfai's mo stuaim
• Bi' thusa i m'aigne gach
• oi'che's gach la'
• Im chodladh no im dhu'iseacht li'on
• Me' le do gra'
• Bi' thusa mo threoru' i
• mbriathar is i mbeart
• Fan thusa go Deo
• Liom is coinnigh me' ceart
• Glac curam mar
• Athair is eist le mo ghui'
• Is tabhair domsa
• A'it conai' istigh i do chroi'

Translation by Adodh o' Duga'in

• Be my Eyes, O King of Creation
• Fill my Life with Understanding
• and patience.
• Will You be my Mind every night
• and every day
• sleeping or awake?
• Fill me with Your Love.
• Will You be my Guidance
• in my words and actions?
• Stay with me Forever
• and keep me on the right Path,
• as my Father takes care of me.
• And listen to my prayers,
• and give me a place
• to live inside Your Heart.
  Back to Articles

  Copyright © 2000, Holy Celtic Church, All Rights Reserved